Alors que 'irrité' décrit une réaction émotionnelle temporaire à une situation, souvent motivée par l'inconfort ou le déplaisant, 'irascible' caractérise un caractère ou une personnalité qui est naturellement susceptible à la colère ou au ressentiment.