L'état d'être irrité évoque une réaction plus forte et plus immédiate face à une situation ou un événement, tandis que d'être agacé implique une certaine lassitude et une résistance accrue à une situation qui peut être considérée comme monotone ou répétitive.