L'expression 'irréel' évoque une situation qui ne correspond pas à la réalité, mais qui peut être compréhensible ou même plausible, tandis que 'inconcevable' renvoie à ce qui est impossible à concevoir ou à imaginer, souvent en raison de son caractère choquant, scandaleux ou absurde.