Le terme 'intime' renvoie à des relations ou des décisions qui concernent directement les individus, tandis que le mot 'institutionnel' se réfère aux aspects officiels ou formels d'une institution, sans nécessairement impliquer une proximité ou un lien personnel.