Alors qu'« installer » signifie poser ou mettre en place quelque chose, comme un logiciel ou une pièce de mobilier, « instaurer », quant à lui, implique la création d'un état de choses nouveau, souvent avec des conséquences durables, comme l'instauration d'une nouvelle loi ou d'une institution.