Alors que 'inondé' évoque une situation où un espace naturel ou urbanisé est imprégné d'eau, souvent de manière accidentelle ou destructive, 'irrigué' renvoie à la mise en place d'un système pour apporter de l'eau à des plantes ou des cultures, ce qui suppose une intervention humaine intentionnelle.