L'état d'être indolent implique une absence de motivation ou d'intérêt pour prendre des mesures pour améliorer son état de santé, tandis que l'état d'être inactif renvoie à une limitation physique ou fonctionnelle qui empêche la personne de s'engager dans des activités physiques ou sociales.