Indiquer signifie révéler ou faire savoir quelque chose de manière claire et explicite, tandis qu'insinuer implique une suggestion plus sous-entendue ou implicite qui n'est pas nécessairement explicite.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.