Alors que 'hors' indique une séparation ou une exclusivité, comme être hors d'un groupe, 'au-delà' signifie avoir dépassé ou transgresser un seuil, comme aller au-delà de ses capacités.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.