Le mot 'gracieux' évoque une certaine légèreté, un jeu de mouvements délicats qui caractérise souvent les gestes ou les attitudes, tandis que 'élégant' renvoie à une qualité plus globale, liée à la beauté et au goût, qu'il s'agisse d'une pièce de mobilier ou d'un vêtement.