Tandis que 'créer' implique une origine complète ou partielle de quelque chose, 'générer' concerne plutôt l'émergence d'une chose à partir de ses conditions initiales ou de son contexte.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.