Alors que 'frémir' décrit l'action de se raidir ou de se tendre sous l'influence d'un élément extérieur, comme le froid ou la peur, 'frémissant' caractérise quelque chose qui émet un léger tremblement ou une vibration, souvent liée à la nature (par exemple, les feuilles frémissantes dans le vent).