Alors que 'frais' évoque l'idée de température, notamment dans le contexte de la conservation ou du transport de produits frais, 'fraîcheur' renvoie à une qualité gustative et sensorielle caractérisant les aliments ou les boissons qui ont conservé leur saveur naturelle.