Alors que 'fondre' signifie rendre liquide un corps solide par la chaleur, 'se fondre' exprime l'action de s'incorporer à un ensemble ou, figurément, de s'émouvoir.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.