Tandis que 'fier' exprime une fierté modérée, même enthousiaste, résultant de l'accomplissement d'une action ou du possesseur d'un attribut, 'orgueilleux' évoque une arrogance plus profonde et souvent négative, liée à la conviction de surpasser les autres.