Tandis que 'faire émerger' suggère une progression naturelle ou un dévoilement, 'faire sortir' implique souvent une action plus volontaire ou active pour faire quitter un environnement ou une situation.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.