Alors que 'harmoniser' implique généralement une convergence des éléments vers un même registre sonore ou esthétique, 'équilibrer' met l'accent sur la recherche d'une balance entre les différentes composantes d'un tout, sans nécessairement supposer de convergence.