Une épidémie désigne une propagation rapide d'une maladie dans une population, tandis qu'une émergence signifie l'apparition de nouvelles formes virales ou bactériennes qui peuvent causer des maladies, mais pas nécessairement une propagation massive.