Alors que 'irriter' signifie provoquer une réaction émotionnelle négative ou agressive, comme de l'hostilité ou de la colère, 'énerver', quant à lui, désigne plutôt l'action de fatiguer ou d'épuiser quelqu'un, souvent par des situations répétitives ou stressantes.