Alors qu'un événement ou une situation est considéré comme énervant lorsque cela suscite une grande fatigue ou un sentiment d'irritation, sans pour autant atteindre un niveau de frustration extrême, 'exaspérant' renvoie à une réaction plus intense et plus durable, caractérisée par une profonde exaspération ou même de la colère.