'Éloigné' décrit une distance spatiale ou temporelle qui peut être objective, tandis que 'distal' renvoie à une distance relative au corps humain, souvent liée à la perception ou à l'action.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.