Alors que 'élever' implique une augmentation ou un élancement dans l'espace, souvent avec une connotation de puissance ou d'intensité, comme élever un bâtiment ou élever son ton, 'élargir' concerne plutôt la modification de la forme ou de la taille d'une chose en faisant place à quelque chose d'autre, souvent avec une connotation de liberté ou d'expansion, comme élargir un passage ou élargir ses horizons.