Alors que 'écouler' évoque l'idée de libération progressive d'un liquide ou d'une substance, comme le cours d'une rivière ou la sortie d'un réservoir, 'éclater' renvoie à une rupture soudaine et violente, comme l'éruption d'un volcan ou la déchirure d'un tissu.