L'adjectif 'éclectique' décrit une combinaison d'éléments issus de différentes cultures ou styles, souvent avec un air de liberté et d'audace. En revanche, 'hybride' souligne le mélange d'espèces, de genres ou de styles qui forme une nouvelle entité, plus souvent dans un contexte scientifique ou technique.