Alors que 'éclater' évoque une explosion brutale et souvent violente, impliquant une rupture ou une destruction de l'état antérieur, 's'épanouir' décrit un processus plus harmonieux et naturel, où la personne se développe et se révèle dans son être, sans perturbation ni violence.