Alors que 'répartir' implique souvent une division égale ou approximative d'un ensemble entre plusieurs destinataires, 'distribuer' renvoie à une dispersion plus large et plus systématique de biens ou de services, sans nécessairement considération pour la quantité ou l'égalité.