Alors que 'distingué' évoque une certaine distinction sociale ou professionnelle, 'respecté' met l'emphase sur le respect accordé à quelqu'un en raison de ses valeurs, de ses principes ou de son comportement.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.