Alors que 'dépendre' implique une dépendance causale ou conditionnelle, où l'un des termes est subordonné à l'autre, 'dériver' suggère une origine ou un développement à partir de quelque chose.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.