Alors qu'un citoyen désigne une personne qui jouit de ses droits et obligations au sein d'une communauté politique, un civil renvoie à ce qui est lié à la vie ordinaire ou aux affaires, sans nécessairement impliquer une participation active dans la vie publique.