Alors que 'chagriner' évoque une déception ou un désappointement, souvent lié à une attente non remplie, 'affliger' implique une souffrance ou une douleur, qui peut être physique ou morale.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.