Dans le contexte de l'informatique, 'box' renvoie généralement à un conteneur logiciel ou virtuel, tandis que 'boîte' évoque une enveloppe physique ou un emballage.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.