L'avenue décrit une large artère urbaine, souvent bordée de bâtiments ou de verdure, tandis que l'axe définit un élément structurant d'un plan urbanistique ou architectural, comme une voie de circulation, une ligne de métro ou un alignement de monuments.