Alors que 'autrefois' évoque une période lointaine du passé, souvent mythique ou légendaire, 'anciennement' renvoie à un temps réellement passé, mais non nécessairement lointain.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.