Alors que 'assaillir' évoque l'idée de conquérir ou d'envahir un organisme, comme lorsqu'un parasite attaque son hôte, 'assimiler', quant à lui, signifie intégrer et absorber des éléments étrangers au sein du corps, tels que les nutriments ou les hormones.