Alors que 'négocier' implique une discussion active et concertée avec un ou plusieurs partenaires pour atteindre un accord, 'arbitrer' concerne la prise de décision définitive par une tierce personne, souvent chargée d'une mission neutre ou impartiale, qui évalue les arguments présentés et prend une décision en connaissance de cause.