Alors qu'« apporter » signifie transporter quelque chose vers un lieu, généralement en considérant que l'on est déjà à proximité de ce lieu, « emporter », quant à lui, implique un transport loin d'un endroit, souvent avec la perspective de s'en éloigner.