Alors que 'arriver' implique un mouvement physique ou spatial, comme l'arrivée d'un patient à l'hôpital, 'apparaitre', quant à lui, signifie que quelque chose devient visible ou perceptible, comme le diagnostic d'une maladie apparue dans les résultats d'un examen médical.