Alors que 'augmenter' suggère une augmentation quantitative ou qualitative d'un phénomène médical (par exemple, augmenter le dosage de médicament), 'améliorer' implique une amélioration qualitative ou fonctionnelle d'une situation de santé (par exemple, améliorer la qualité de vie d'un patient).