L'état d'être agacé évoque une certaine frustration ou exaspération, souvent liée à une situation ou un événement qui ne se résout pas, tandis qu'être énervé renvoie à un sentiment plus intense et plus immédiat de colère ou d'irritation, souvent motivé par une personne ou un fait spécifique.