[…] on nous ruine en fêtes ; L'une fait tort à l'autre ; et Monsieur le curé De quelque nouveau saint charge toujours son prône.
[…] we are ruined by parties; One harms the other; and the priest always loads his sermon with some new saint.
[…] on nous ruine en fêtes ; L'une fait tort à l'autre ; et Monsieur le curé De quelque nouveau saint charge toujours son prône.
Mais quelqu'un troubla la fête.
Quand il n'y avait point de morts, nos vieux disaient : « Nous n'avons pas bien fait la fête ! »