← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

tergiverser vs atermoyer

Explication
Tergiverser vise à user de détours, de faux-fuyants pour éviter de répondre clairement, tandis qu'atermoyer vise à différer sans cesse une décision par des remises successives.
Exemples en contexte
tergiverser « Cessez de tergiverser et dites-moi franchement ce que vous pensez de mon projet. »
atermoyer « Le ministre atermoie depuis des mois, repoussant l'annonce des réformes promises. »
🇬🇧 In English
to equivocate vs to procrastinate/delay
To equivocate means to use evasions and circumlocutions to avoid answering clearly, while to procrastinate means to continually defer a decision through successive postponements.
Nuances connexes
taux vs cours sangler vs turbiner téméraire vs audacieux émoi vs trouble volume vs tome émouvant vs touchant subtil vs ténu tribulation vs tentation