← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

délai vs retard

Explication
Délai vise à désigner le temps imparti pour accomplir quelque chose, tandis que retard vise à exprimer le fait d'arriver ou d'agir après l'heure prévue.
Exemples en contexte
délai « Le délai de livraison est de trois semaines à compter de la commande. »
retard « Le train a vingt minutes de retard à cause d'un incident technique. »
🇬🇧 In English
deadline/timeframe vs delay
Délai means the time allowed to complete something, while retard means being late or arriving after the scheduled time.
Nuances connexes
désir vs envie déflation vs inflation dépenser vs dépenser distique vs tercet détail vs précision voler vs dérober quereller vs disputer question vs demande